Musíte vědět, jaké to je topit se, abyste se vyhnuli panice a možná získali několik vteřin, které vám zachrání život.
Morate da znate kakav je osecaj kada se davite da biste mogli da izbegnete paniku i možda dobijete par sekundi koje bi mogle da vam spasu život.
Modlím se, abyste do senátu znovu vnesl rozum a soucítění.
Molit æu se da vratite zdravlje i samilost u Senat.
Narodila jste se, abyste vydělala jmění a taky to uděláte.
Roðeni ste da si stvorite bogatstvo, i sigurno æete to uraditi.
Hele, neprosil jsem se, abyste za mnou jezdili.
Слушајте... нисам тражио да дођете да ме видите.
Bděte a modlete se, abyste nepřišli do pokušení.
Gledaj i moli se, tako da ne upadaš u iskušenje.
Mým úkolem je postarat se, abyste přežili.
Moj posao je da se pobrinem da ostanete živi!
Ujistíme se, abyste se tu nepotuloval.
Pobrinuæemo se da ne propustite taj brod.
Neprosila jsem se, abyste za mě bojoval.
Нисам тражила да се бориш за мене.
Smějete se, abyste ukázali lidem, že jim rozumíte, že s nimi souhlasíte, že náležíte ke stejné skupině jako oni.
Smejete se da biste pokazali ljudima da ih razumete, da se slažete sa njima, da ste deo iste grupe kao i oni.
Smějete se, abyste jim dali najevo, že je máte rádi.
Smejete se da biste pokazali da vam se sviđaju, a možda ih i volite.
A setkáte se, abyste si uvědomili, že jsme všichni společně uvnitř, že ten sebeklam o rozdílnosti — tahle myšlenka zemí, hranic, náboženství — nefunguje.
i saberete se da biste shvatili da smo u ovome zajedno, da ova varka o razlikama - ideja država, granica, religije - ne funkcioniše.
Bděte a modlte se, abyste nevešli v pokušení. Duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan ali je telo slabo.
Protož bděte všelikého času, modléce se, abyste hodni byli ujíti všech těch věcí, kteréž se budou díti, a postaviti se před Synem člověka.
Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovog što će se zbiti, i stati pred Sinom čovečijim.
A když přišel na místo, řekl jim: Modlte se, abyste nevešli v pokušení.
A kad dodje na mesto reče im: Molite se Bogu da ne padnete u napast.
I řekl jim: Co spíte? Vstaňte a modlte se, abyste nevešli v pokušení.
I reče im: Što spavate? Ustanite, molite se Bogu da ne padnete u napast.
Zdali jsem zhřešil, ponižuje se, abyste vy povýšeni byli, a že jsem darmo evangelium Boží kázal vám?
Ili greh učinih ponižujući se da se vi povisite? Jer vam zabadava Božije jevandjelje propovedih.
Ale z toho, že jste účastni utrpení Kristových, radujte se, abyste i při zjevení slávy jeho radovali se s veselím.
Nego se radujte što stradate s Hristom, da biste, i kad se javi slava Njegova, imali radost i veselje.
Protož, nejmilejší, takových věcí čekajíce, snažtež se, abyste bez poskvrny a bez úhony před ním nalezeni byli v pokoji;
Zato, ljubazni, čekajući ovo starajte se da vas On nadje čiste i prave u miru.
Vy tedy, nejmilejší, to prve vědouce, střeztež se, abyste bludem těch nešlechetných lidí nebyli pojati a nevypadli od své pevnosti.
A vi, dakle, ljubazni, znajući napred, čuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;
3.4951438903809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bdite i molite se da ne padnete u iskušenje. 